Un bello Retrato/A beautiful Portrait

Llevo pintando mucho tiempo y nunca había hecho retratos...A ver si os gusta este.....paso a paso
I've been painting for a long time and I'd never painted portraits...Let me show you this one...step by step...

Algunas mini reproducciones de mis cuadros...Un bonito detalle.
Painting reproductions of my work...A nice gift

Retrato/Portrait

Llevo pintando mucho tiempo y nunca había hecho retratos...A ver si os gusta este.....paso a paso
I've been painting for a long time and I'd never painted portraits...Let me show you this one...step by step...

Unas flores raras...

2001

Otras dos bonitas ciudades

OPORTO 2011

PRAGA 2011

El beso/ The Kiss

El Beso de Rodin es una de mis esculturas favoritas. Vi la exposición hace años en Inglaterra y me encantó. Este cuadro se lo regalé a mi hermano y mi cuñada.

'The Kiss' is one of my favorites scultures. I watched the exhibition many years ago in England and I loved it. I gave this picture to my brother and sister-in-law.

Un poco de bosque

De Madrid al cielo/ From Madrid to heaven

Esta es la ciudad donde vivo...
Here the city where I live...

                                                                   LA GRAN VÍA

                                                                            50x65

                                                                    Óleo sobre lienzo

                                                                        Año 2010

                                                            -Disponible/Available-

                                                                                 2010

                                                                                    2010

Rua Augusta in Lisbon

Como ya os dije, este cuadro estaba sin terminar y así es como ha quedado. A la tercera va la vencida...pero por fin lo termine. 

As I said before, this picture was unfinished and here the final result. The third time's the charm..but at least I finished it.

                                                                                   2011

Lisboa

Otra ciudad en la que he estado viviendo temporalmente es Lisboa, la ciudad de las siete colinas. Estuve por motivos laborales, y ya que tenía todas las tardes libres, pues empecé a pintar. Estuve en el taller de un pintor muy conocido allí, Pedro Besugo

For a while I lived in Lisbon, the City set on seven hills. I worked for several months there and during my free afternoons took the opportunity to attend workshops run by Pedro Besugo, a well known Portuguese artist.

El famoso puente 25 de Abril que une Lisboa con Almada.

The famous 25 de Abril Bridge connecting Lisbon with Almada.

2008

El tranvía recorriendo las estrechas calles.
The tram travelling through the narrow streets.

2008

Piérdete por las estrechas calles hasta encontrar el Barrio Alto, que de noche pasa de un barrio típico a una de las zonas con más vida nocturna de Lisboa.

Lose yourself in the narrow undulating streets and you will eventually come across El Barrio Alto, an area transformed at night into the city’s vibrant nightlife quarter.

 2009

Rua Augusta, una de las calles más comerciales de Lisboa, al fondo el Arco del Triunfo que conmemora la reconstrucción de la ciudad después de terremoto del 1755. Termina en la Plaza del Comercio.
Este cuadro todavía no está terminado. No sé cuándo lo terminaré, así que lo he puesto hasta que me vuelva a venir la inspiración.

Rua Augusta, Lisbon’s commercial area.  At the end of the street you will find the Triumphal Arch, built to commemorate the city’s reconstruction after the 1755 earthquake.  The picture is unfinished, I am waiting for inspiration….

2009

Smoke 2010

Vuelvo a los cuadros más actuales. Hice dos versiones de mismo motivo. ¿Cual os gusta más, el más realista de abajo o este de la izquierda? Prefiero este, por que casi puedes tocar las pinceladas...

Here my lastest pictures again. I painted two version about the same subject. What do you prefer? I would chose this one, you can almost touch the brushstrokes...

Toledo

Una de las ciudades más bonitas de España. 

Estudié en la Universidad de Toledo, y tengo muy buenos recuerdos el ella. Había pintado otras muchas ciudades pero Toledo lo tenia un poco olvidado. 

One of the most beautiful towns in Spain.

I studied in the University of Toledo and I have very good memories. I had painted other towns but never Toledo. 

2009

El año pasado hice tres versiones del mismo motivo. Personalmente, este es el que más me gusta. Al fondo está el Alcázar sobre el río Tajo con el Puente de San Martín.

2009

Si visitáis Toledo, no os perdáis las vistas sobre sus muchos miradores, veréis algo como esto...

2009

Me encantan los cuadros con colores fuertes, algunos de mis profesores me han dicho que es mi punto fuerte, aunque otros dicen que hay demasiado color...y yo digo, bastante gris es la vida a veces, no? 

2008

2008

Este cuadro es otro de los que más me gusta. 

2000